Alkukesän tunnelmia

Alkukesän lämpimät kelit ovat päässeet yllättämään. Aikaa on tullut vietettyä enemmän ulkosalla kuin blogin tai askarteluiden äärellä, joten päivitykset täällä ovat jääneet ihan toiselle sijalle. Nyt kesän myötä päivitystahti täällä blogissa varmaan hiljenee muutenkin. Muutama postaus varmaan viikossa saattaa tulla, mutta normaalia postaustahtiani eli postaus per päivä en varmaankaan ehdi tekemään. Ellei sitten joku hirmuinen askarteluinto iske päälle salakavalasti ja niistähän ei nyt koskaan tiedä etukäteen! :)

Translation:

It’s been so warm and sunny in here that I’ve spent most of my time outside rather than updating the blog and crafting. Now during the summertime I’m gonna blog a little less, maybe one or two posts a week, but not everyday like I normally do.

Arvontavoittaja!

Kiitos kaikille blogiarvontaani osallistuneille ja kaikille arvontani linkittäneille! Iso määrä osallistujia, vaikka arvonta-aikaa ei ollutkaan tällä kertaa kovin paljon. Pidemmittä puheitta, arvonnan voittaja on Susan! Onnea! Voittajalle on laitettu sähköpostia.

Translation:

And the winner of my giveaway is Susan! Congratulations!

Mietelausemini

Tässä minialbumini, jota aloitin Anna-Maria Wolniakin minialbumikurssilla Intohimona Skräppäyksessä. Minialbumissa harjoiteltiin erityistä vesiväritekniikkaa eri välineitä käyttäen, jota on siis tarkemmin sanottuna albumissani näkyvät keltavihreät maalailut. Mä käytin mun maalailuissani niin akvarellivärejä, mistejä kuin vesiliukoisia puuvärejäkin. Ihastuin kyllä tekniikkaan kovasti ja ihana on päästä käyttämään askarteluissakin vanhoja taiteilijatarvikkeita hyödyksi, mitkä ovat olleet kaapin perällä käyttämättöminä aivan liian pitkään.

Valmiin materiaalipakkauksen lisäksi käytin albumissa toisesta workshopista saamiani puukoristeita ja omista varastoista nappasin puiset kirjaimet kanteen. Albumi sisältää mietelauseita Paulo Coelholta. Kannen otsikon voikin tulkita niin luonnoksi, kuin ihmisluonnoksi. ;)

Translation:

This is my minialbum that I made in Anna-Maria Wolniak’s minialbum workshop at Intohimona Skräppäys event. I finished the album at home. The idea of the workshop was to make minialbum using workshop’s materials and learn fun watercolour technique, that is those yellow and green paints in my album. Besides the materials from workshop I also used extra wooden embellishments. The album contains aphorisms from Paulo Coelho.

Kortti äidille

Tässä tämänvuotista äitienpäiväkorttia, jossa käytin samaa ideaa kuin tässä aiemmassanikin mummunkin kortissa. Pääosassa on pahviperhonen, jonka värjäsin ensin gessolla valkoiseksi. Sitten pinkiksi Dylusions suihkeilla ja maalien kuivuttua rapsuttelin perhosen pintaan erilaisia kukkia siirtokuva-arkeista. Samoja siirtokuvia löytyy myös perhosen alta korttipohjasta. Lisäksi koristeina on sekalaisia nappeja, timantteja ja yksi pahvikoristekin. Lisäksi laitoin korttiin maaliroiskeita, ompeleita ja tarrakirjaimia. Lopuksi kietaisin yhden nauhanpätkän kortin kulmaan ja siinäpä se!

Translation:

Here’s mothersday card for my mom. I used in this the same idea as I did for my previous card for grandmom. The main point is the big butterfly, coloured first white with gesso and then sprayed it pink with Dylusions mists. After it dried I added various flower rub-ons. There’s also rub-ons on the background paper.

Kesää odotellessa

Varsinaisen vaihtelevia säitä on kyllä ollut viime viikkoina. Sitkeästi ollaan silti jo aloitettu mökkeilykausi. Kyllä sitä aurinkoakin on välillä onneksi nähty. Nyt vain odottelen oikeaa kesää ja vihreitä maisemia.

Translation:

The weathers have been quite versatile lately. Still we have been spending some time at summer cottage. Now just waiting for the real summer and the green colours.

Kortti mummulle

Tälläinen pirtsakka perhoskortti syntyi äitienpäivän kunniaksi. Iso pahviperhonen on värjätty gessolla valkoiseksi, jotta väri näkyy paremmin ja sen jälkeen värjätty suihkemaaleilla punaiseksi. Suihke- ja gessoroiskeita löytyy myös kortin taustasta. Pienemmät muoviperhoset ovat Tiimarista. Timantit ovat Priman ja taustapaperi on Glitzin paperikosta.

Translation:

Here’s a mothers day card for my grandmom. The big cardstock butterfly is coloured first white with gesso and then coloured red with mists. There’s also mist and gesso splashes in the background. Smaller plastic butterflies are from Finnish store Tiimari. Diamonds are Prima’s and background paper Glitz’s.

Always keep dreaming minialbumi

Tässä valmis minialbumini, joka on tehty Birgit Koopsenin kurssilla Intohimona Skräppäyksessä. Kurssilla käytettiin eri kohokuviointitekniikoita ja koostettiin materiaaleista minialbumit täynnä erilaisia pieniä lippulappusia, tageja, kuoria, kalvoja ja kartonkisivuja. Sain albumin sisäsivut jo kurssilla valmiiksi ja kotihommiksi jäi kansien kokoaminen ja sivujen yhteenliittäminen.

Innostuin kuitenkin kotona vielä tuunailemaan albumia lisää. Tein muutamat kohokuviointisivut lisää ja koristelin sisäsivuja otsikoin ja siirtokuvin. Lukuunottamatta muutamaa omaa kohokuviointitaskua kaikki materiaalit ovat kuitenkin muuten kurssin materiaalipäkistä. Albumin aiheeksi valitsin unelmakirjasen, johon kirjoittelen ylös mun unelmia ja haaveita. Kirjoittelut ovat vielä kesken, mutta ajattelin pikkuhiljaa kirjoitella albumiin lisää juttuja. Näkyy näissä kuvissa kuitenkin jo yksi valmis arkki. Näihin kuviin valokuvasin muutenkin vain osan sivuista, koska muuten kuvia olisi tullut liikaa ja eiköhän näistä jo tule kokonaisuus hyvin esille!

Pääasialliseksi värimaailmaksi albumiini valitsin vihreän ja oranssin ja mukaan pilkahdukset turkoosia ja tummanpunaista. Näitä värejä yritin sitten noudattaa läpi kirjan.

Kirjasessa on muutamat pienet kirjekuoret, joihin haluan vielä lisäillä tavaraa sisälle teemaan liittyen, kuten vaikkapa pieniä lehtileikkeitä paikoista mihin haluan matkustaa.

Värjäsin kannen kukat ja siivet misteillä oransseiksi ja hopeinen sydänkoriste sai myös oranssia päälleen, jotta sain siitä kultaisen ja muihin väreihin paremmin sopivan. Tuli kurssilla valittua vähän liian tumma vihreä kansien taustapaperin väriksi ja tuollainen tosi kiemurakoristeinen kohokuviointikansio vielä päälle. Vähän siis aiheuttivat mietintää, miten saan kansista nätit, ettei kokonaisuus mene liian sekavaksi. Koristeiden yhtenäiseksi värjääminen onneksi auttoi asiaa ja kun pitkän aikaa pyörittelin kannen koristeiden järjestystä, alkoi se näyttää jo ihan hyvältä. Loppujen lopuksi tästä tuli mielestäni todella ihana!

Translation:

Here is my minialbum made in Intohimona Skräppäys, at Birgit Koopsen’s workshop. We made our minialbums using various embossing techniques and filled album with tags, envelopes, films and little papers. Theme of my album is my hopes and dreams. I already wrote one page about my travel dreams but I’m filling the album with texts slowly. I made the inside pages already at class and most of the cover decorations, but I finished and compiled the album at home. Of course I had to add extra pages, rub-ons etc to the inside of the album too. I was little worried about the too buzy cover, because I chose a little too dark colour and really patterned embossing folder for the background paper, but after I coloured most of the decorations orange I made it work and now I think the finished album looks really good!