cute & cool creations

anskin askarteluja ja elämää


Jätä kommentti

Ivalossa

Pari viikkoa sitten kävimme pidennetyllä viikonloppulomalla Ivalossa. Reissu oli tosi kiva ja mun eka matka Lappiin näin aikuisiällä. Samaisella matkalla kuvailin myös lyhyen reissuvideon, jonka esittelinkin jo aiemmin. Reissumme päätarkoituksena oli päästä kalastamaan ja päivät kuluivatkin Ivalonjoella ja vuokramökkimme pienellä lammella kalastellen. Minä tosin keskityin pääasiassa valokuvaukseen, vaikka olenkin kyllä tänä kesänä muuten hurahtanutkin kalastukseen. Tulipa reissusta ostettua myös ensimmäinen oma virvelikin paikallisesta kalastusliikkeestä. Säät olivat koko reissun ajan todella upeat ja aurinkoiset ja valokuvattavaa riitti. Tässä joitakin kuvia siis!

ivalo01

ivalo02

ivalo03

ivalo04

ivalo05

ivalo06

ivalo07

ivalo08

ivalo09

ivalo10

ivalo11

ivalo12

ivalo13

ivalo14

ivalo15

Translation:

We spent one long weekend in Ivalo, Lapland. It was a fishing trip, but I mostly just took photos, even though I’ve been fishing a lot this summer. I already showed you video earlier from the trip, but here’s some photos too.


Jätä kommentti

Video: loma Ivalossa

Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna kävimme kalastus- ja lomamatkalla Ivalossa, Lapissa. Meillä oli mökki vuokrattuna kolmeksi yöksi pienen lammen rannalta. Kävimme myös ahkerasti kalastelemassa Ivalojoella. Kuvasin matkalla videonpätkiä kännykälläni, joista innostuin koostamaan tämän lyhyen lomavideon. Pätkien laatu ei tietenkään ole parasta mahdollista, mutta minusta se antaa videoon omanlaistaan mukavaa kotikutoista tunnelmaa. Videon editointi oli niin hauskaa puuhaa, että luulenpa, että videoita tulee kuvattua jatkossa enemmänkin.

Videon biisi / Song in the video: The Belfry” (by Hudson)

Translation:

The first weekend of August we spent in Ivalo, Lapland. We had a small rental cottage near little pond and we fished at the Ivalojoki, the big river in the town. I shot some clips with my phone and made this little video of our holiday. It was so much fun editing the video, that I think I’ll make more videos in the future too.


8 kommenttia

Metsissä ja vuorilammella

Vaikka tulee ihasteltua, huokailtua ja valokuvailtua monia eri paikkoja, missä on tullut seikkailtua, niin täytyy kyllä myöntää, että on nämä meidän naapuruston metsät myös aika upeat. Paljon mäkiä, polkuja, reittejä ja ihana vuorilampikin.

Translation:

Even if I travel a lot and take photographs in many places, I have to admit, that the landscapes of our new neighbourhood are also quite amazing.


10 kommenttia

Julmat lammit

Kävimme elokuun puolessavälissä reissulla Saarijärvellä ja samalla kävimme retkeilemässä Julmilla lammilla. Julmat lammit on luonnon- ja maisemansuojelualue, joka sijaitsee keskellä metsää valtatie 13 varrella noin 9 kilometrin päässä Saarijärven keskustasta. Lampialueella kiertävä luontopolku on noin kolmen kilometrin mittainen, mutta maasto on vaikeakulkuista, joten aikaa retkelle kannattaa varata useampi tunti. Polku kiertää reitin lampien ympäri ja reitin varrelta löytyy näköalatasanteita ja taukopaikka nuotiokatoksineen ja polttopuineen, jossa voi vaikka paistaa makkaraa. Koko alue on todella vaikuttava korkeuseroineen, rotkoineen, synkkine metsineen ja louhikkoisine lampineen.

Translation:

In August, we visited Julmat lammit, translated as ”cruel ponds”. It is a natural reserve in Saarijärvi, middle-Finland. The 3 km marked hiking trail encircles the beautiful ravine ponds. The trail is quite short, but the terrain is hard to walk, so it takes a couple of hours to walk the path. The place is perfect to photograph bouldery ridges and dark forests.


2 kommenttia

Sippolan kirkko

Samalla kun vierailimme Kunnalan Marja ja Matkailutilalla, kävimme Sippolan kirkossa, joka on Kouvolan seurakuntayhtymän, Anjalankosken seurakunnan pääkirkko. Minusta vanhat rakennukset, kuten kirkot ja linnat ovat kiehtovia, ja koska näillä main ei noita linnoja ihan niin paljoa ole, tyydyn kuvailemaan kirkkoja. Punatiilinen Sippolan kirkko on rakennettu vuonna 1879 ja se edustaa uusgoottilaista tyyliä.

Translation:

Last month at the same time when we spent time at tourist farm near Kouvola, we also visited this Sippola’s church. I love old buildings like castles and churchs, but because we don’t have a lot of castles around here, I settle on photographing churches.


6 kommenttia

Matkailumaatilalla

Muutama viikko sitten vietimme rippijuhlien yhteydessä yön Kunnalan Marja ja Matkailutilalla. Maatila sijaitsee Kouvolasta reilut parikymmentä kilometriä kaakkoon. Paikka oli aivan ihana, rauhallinen ja tunnelmallinen tila peltojen ja luonnon keskellä. Maisemat olivat todella kauniit ja minä olin tietenkin ihan onnessani valokuvailemassa kaikkea. Pihapiirissä oli kauniiden kukkaistutusten lisäksi paljon kivoja rakennuksia ja muunmuassa navetta oli kunnostettu juhlatupakäyttöön. Pihan lammessa olisi voinut myös käydä uimassa, mutta minä tyydyin tällä kertaa vain saunan löylyihin. Ulkoa löytyi myös iso ruokakatos, jonka yhteydessä oli grillaustilat, joita piti tottakai testata. Voisi kuvitella, että paikka olisi aika ihanteellinen isoille kesäjuhlille!

Translation: A couple of weeks ago we spent a day and night on Kunnalan Marja ja Matkailutila, which is a tourist farm near Kouvola, southern Finland. The farm was really beautiful and peaceful place in the middle of fields and nature.